Лучшие сервисы и приложения для онлайн перевода текста по фото находят своё применение в различных сферах жизни - на учебе, в работе и во время путешествий. Они предоставляют удобство, так как даже без знания языка можно легко перевести даже сложный текст. Однако, следует отметить, что качество результата во многом зависит от качества снимка, а не все приложения позволяют сохранить файл в разных форматах.
Обзор лучших онлайн-переводчиков по фото, которые могут быть полезными, когда требуется перевести текст с английского или немецкого на русский, имея при себе лишь телефон с работающей камерой.
Важно понимать, что переводчик не всегда способен правильно перевести сложный текст. Для тех, кто стремится быть навыковым и уверенным в своих знаниях, рекомендуется изучать иностранные языки с помощью онлайн-курсов, таких как "Английский с носителем либо по схеме 3+1" от Toki или "Английский для начинающих" от Инглекс.
Хотя перевод текста с помощью фотографии не всегда дает стопроцентно точный результат, многие приложения успешно справляются с этой задачей. Качество перевода зависит от качества изображения. Наиболее популярен перевод с русского на английский, но существуют также приложения с расширенным функционалом и поддержкой большего количества языков, таких как французский, итальянский, турецкий, китайский и другие. Приложения позволяют работать онлайн и принимают фотографии в различных форматах - от JPG до PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF.
Вот топ-5 лучших приложений переводчиков по фото:
- Яндекс.Переводчик
- Google Translate
- Free Online OCR
- Img2txt
- Camera Translator: Photo Translate all languages
Каждое из этих приложений обладает своими особенностями, позволяющими выбрать наиболее удобный вариант для пользователя.
Существует множество онлайн-сервисов для перевода текста по фото, среди которых выделяются несколько популярных приложений.
Яндекс Переводчик
Яндекс Переводчик, аналогично Google Translate, предоставляет возможность перевода текста с фотографий. Он хорошо справляется с переводом текста даже с нечетких изображений. Приложение автоматически определяет язык исходного текста, а также поддерживает различные форматы файлов. Бесплатное пользование и отсутствие ограничений по количеству символов делают его удобным в использовании.
Google Translate
Google Translate позволяет переводить текст с более чем 60 языков, в том числе и с фотографий. Приложение имеет дополнительные функции, такие как озвучка переведенной информации. В оффлайн-режиме также можно использовать переводчик, если заранее загрузить словари. Google Translate способен обрабатывать смешанный текст на разных языках.
Free Online OCR
Сервис Free Online OCR предназначен специально для перевода текста с фотографий. После загрузки изображения в форматах JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, приложение автоматически обрабатывает снимок и предоставляет ссылку на Google Translate. Хотя основной язык сервиса английский, он легко понятен и используется даже людьми, не знающими этот язык.
Img2txt
Приложение Img2txt помогает перевести слова с изображений без необходимости регистрации. Пользователь выбирает язык и загружает фото для обработки. Процесс распознавания текста занимает небольшое количество времени, после чего результат можно сохранить в форматах TXT, PDF, DOCX, ODF.
Camera Translator: Photo Translate all languages
Camera Translator обладает интеллектуальной функцией OCR, позволяющей быстро работать с большими объемами текста и изображениями разных форматов.
I2ocr.com
I2ocr.com представляет собой онлайн-инструмент для перевода текста с более чем 60 языков мира. Этот переводчик отлично справляется с различными типами изображений, будь то фотографии, скриншоты или изображения из галереи. Хотя интерфейс сайта на английском языке, его легко понять и использовать. Для перевода текста по фотографии достаточно выбрать язык перевода, загрузить изображение и выполнить подтверждение, что вы не робот. После этого исходный текст с фото преобразуется в текстовый формат, и затем вы можете нажать кнопку "Translate". Результат будет представлен в формате документа, что позволяет легко извлечь интересующий вас текст в нужном виде.
Translator от Microsoft
Translator от Microsoft — известная программа для операционной системы Microsoft Windows, способная работать даже без подключения к интернету. Этот инструмент помогает переводить статьи и тексты с изображений более чем на 60 языков, поддерживает голосовой ввод и озвучивание переведенного текста. Приложение доступно как для смартфонов, так и для компьютеров. Однако оно не поддерживает русский язык, что иногда может стать препятствием при использовании.
Lingvo Dictionaries для iOS
Lingvo Dictionaries представляет собой бесплатное приложение для быстрого и эффективного перевода даже самых сложных текстов. В приложение можно загрузить 5 бесплатных словарей для оффлайн доступа, однако за дополнительные словари придется заплатить. Lingvo подходит также для специализированных тематических переводов, включая научные и технические тексты с большим количеством терминов. Приложение поддерживается на мобильных устройствах на базе iOS, и функция фотоперевода работает только на iPhone. Для перевода текста достаточно выделить его на картинке, и процесс перевода запустится автоматически.
CamScanner
CamScanner — удобное приложение для автоматического перевода текста с изображений, доступное для установки на Windows, macOS, Android и iOS. Этот сервис включает в себя встроенный словарь, в который можно добавлять слова вручную. Без регистрации можно распознать только ограниченное количество файлов. После регистрации пользователю доступно переводить 3 текста в месяц, но дополнительные возможности открываются при подписке. Некоторые пользователи отмечают, что им хотелось бы иметь возможность использовать CamScanner в браузере, чтобы приложение лучше взаимодействовало со скриншотами, а также чтобы выходили новые версии с улучшенным функционалом.
Evolly.app
Evolly.app является популярным приложением, которое легко устанавливается на мобильные телефоны и позволяет получить готовый перевод текста со скриншотов, снимков или картинок всего лишь за несколько нажатий кнопок. Это приложение поддерживает более 100 языков, и переведенный текст непосредственно появляется на фотографии благодаря передовой технологии оптического распознавания текста.
Newocr.com
Newocr.com поддерживает различные форматы изображений, такие как JPG, BMP, PGM, PCX. Подобно Free Online OCR, он не имеет собственного механизма обработки, а передает данные в онлайн-приложение. Для перевода текста необходимо выбрать соответствующее изображение или перетащить файл на панель, а затем нажать кнопку "Распознать/OCR" и передать полученный текст в Google Translate или другой переводчик, с которым вы привыкли работать.
Office Lens
Еще одно приложение от Microsoft, Office Lens, обеспечивает удобную обработку и улучшение снимков для последующего перевода. Пользователи оценивают его за отличное распознавание рукописного текста и возможность перевода. Недостаток заключается в том, что фотографии можно загружать только из галереи, не предоставляется дополнительная форма для загрузки файлов.
Octaviassil
Octaviassil предоставляет бесплатную возможность перевода текста с фотографий, веб-страниц и голосового ввода с любого языка на нужный. Работа с приложением занимает всего несколько минут. Также имеется история переводов, возможность перевода прямо с веб-страниц в браузере, без необходимости делать скриншот.
DeepL
DeepL использует технологии искусственного интеллекта для лучшего понимания и распознавания сложного текста. Без регистрации можно переводить тексты объемом до 5 000 символов. После получения готового текста можно воспользоваться инструментами для замены словосочетаний, что делает редактирование данных более удобным.
Speak & Translate
Speak & Translate подходит для разных устройств, но чаще всего используется на мобильных телефонах. Пользователям нравится большое количество готовых библиотек и словарей, а также возможность фотоперевода на 55 языках и голосового перевода на 100 языках.
Камера Переводчик — перевод фото + Сканер PDF, DOC
Это приложение легко скачать из Google Play и установить на смартфон. Для перевода текста достаточно сфотографировать документ, меню в ресторане или страницу учебника, а затем нажать кнопку "Translate". Камера Переводчик поможет перевести информацию на любой из 80 языков мира, а также сохранить данные в истории.
Multi-language Photo Translator
Этот переводчик использует технологию оптического распознавания текста (OCR), автоматически определяя исходный язык.