Курсы португальского языка в Беларуси

Курс португальского нужен тем, кто собирается в Португалию или Бразилию, работает с партнёрами из этих стран или просто хочет выучить язык для себя. Прежде чем записываться, решите три вещи: какой вариант языка вам нужен, до какого уровня вы идёте и чем этот уровень потом подтвердите. От ответов зависят преподаватель, учебники и итоговый экзамен.

Европейский или бразильский португальский

Португальский преподают в европейском или бразильском варианте. Выясните это заранее. У Португалии и Бразилии даже экзамены свои: Португалия подтверждает уровень системой CAPLE, а у Бразилии есть собственный экзамен Celpe-Bras. Поэтому первый вопрос преподавателю простой: какой вариант он ведёт и по каким материалам. Если вы готовитесь к экзамену одной страны, проверьте, что курс построен на норме именно этой страны.

Какой уровень нужен и сколько на него уходит

Уровни считают по европейской шкале от A1 до C2. На A2 вы справляетесь с простыми бытовыми ситуациями: о себе, покупки, дорога. B1 позволяет понимать ясную речь о работе и досуге и решать большинство задач в поездке по стране языка. С B2 вы уже следите за профессиональным разговором по своей специальности и спокойно общаетесь с носителем.

Сроки зависят от интенсивности и практики вне уроков. Для ориентира: экзаменаторы английского оценивают путь с нуля до B1 примерно в 350–400 часов с преподавателем, а путь до B2 занимает 500–600 часов. Для португальского это лишь прикидка. Вывод простой. Двух месяцев разговорного клуба для B1 не хватит.

Как подтвердить уровень: CAPLE и Celpe-Bras

Экзамены CAPLE охватывают шесть уровней, у каждого своё название: ACESSO (A1), CIPLE (A2), DEPLE (B1), DIPLE (B2), DAPLE (C1) и DUPLE (C2). Проверяют чтение, письмо, понимание на слух и устную речь. Где ближайший центр и когда сессии, смотрите на сайте экзамена. Обладатель DIPLE, по описанию самого экзамена, может учиться на программах, где преподают на португальском.

Celpe-Bras выдаёт бразильский национальный институт образовательных исследований Inep. Экзамен проводят в Бразилии и за рубежом, в вузах и дипломатических представительствах. Ближайший пункт сдачи и даты проверьте заранее, ещё до того, как выберете курс подготовки, чтобы программа закончилась к нужной сессии, а не через месяц после неё.

Что даёт сертификат курса

Сертификат об обучении подтверждает, что вы прошли программу. Сколько бы часов ни было в курсе, документ школы говорит о пройденном материале, а не о том, как вы владеете языком. Уровень языка подтверждает международный экзамен. Вуз, работодатель или ведомство за границей могут попросить его результат. Требования уточняйте заранее.

Как выбрать курс португальского

• Какой вариант языка ведёт преподаватель и совпадает ли он с вашей целью.
• Есть ли у него опыт подготовки к CIPLE, DEPLE или Celpe-Bras, если экзамен нужен.
• Сколько времени на занятии вы говорите сами, а не слушаете объяснения.
• Расписана ли программа по уровням шкалы и чем проверяют переход на следующий.

Начните с цели. Если у вас есть конкретная страна и конкретная задача, держитесь за них при выборе программы: они подскажут и вариант языка, и нужный экзамен. Если цель пока неясна, сравните с курсами испанского. Подготовку к экзаменам по другим языкам собрали в теме международных экзаменов, а все направления есть в разделе иностранных языков.